Retty N. Hakim

Terima Kasih

Minggu, 16-03-2008 09:14:22 oleh: Retty N. Hakim
Kanal: Gaya Hidup

Terima Kasih

Terkadang ucapan terima kasih tidak terlontar keluar karena kita merasa sesuatu hal yang kita terima baik benda maupun jasa merupakan hak milik kita. Terkadang juga kata ini terlontar secara otomatis tanpa sungguh-sungguh mengucapkannya dari hati.

Ketika sedang browsing di internet saya menemukan artikel yang membahas mengenai ucapan terima kasih dalam berbagai bahasa. Saya kembali tersenyum karena mengingat bahwa bahasa Indonesia terkadang memiliki dua makna dalam kata "terima kasih". Bila kata "terima kasih" diucapkan sambil menganggukkan kepala berarti kita menerima dengan senang hati, tapi bila kata tersebut diucapkan sambil menggelengkan kepala atau tangan berarti tolakan sopan.

Rasanya menarik juga mengenal berbagai macam ungkapan terima kasih dalam berbagai macam bahasa.

1. Bahasa Inggris: Thank you, Thank you very much, Thanks.

2. Bahasa Perancis: Merci, Merci beaucoup.

3. Bahasa Mandarin: Xie-xie

4. Bahasa Jepang: Arigato.

5. Bahasa Spanyol: Gracias.

6. Bahasa Belanda: Dank je

7. Bahasa Jerman: Danke

8. Bahasa Italia: Grazie

9. Bahasa Korea: Gamsa-hamnida 

10. Bahasa Portugis: Obrigado 

Saya senang belajar bahasa, dan selama ini selalu senang mendengar berbagai ungkapan baru baik dalam bahasa asing maupun dari berbagai bahasa daerah di tanah air. Dengan tetap menjunjung tinggi bahasa persatuan kita, bahasa Indonesia, saya tertarik juga mengetahui keragaman ungkapan terima kasih dalam berbagai bahasa daerah. Ada yang bisa membantu?

Bookmark and Share

Tag/Label intermeso, terima kasih
Penilaian anda

Warta terkait
Kirim ke Teman
* Email Teman:
Pisahkan tiap email dengan titik koma.
Contoh: bill@microsoft.com; steve@apple.com
* Email anda:
30 komentar pada warta ini
Minggu, 16-03-2008 21:31:47 oleh: Eko Nurhuda

Terima kasih dalam bahasa daerah yg saya tahu:
Jawa : suwun (ngoko), matur nuwun (madyo), matur nembah nuwun (kromo).
Sunda : hatur nuhun, hatur nuhun pisan
Jambi : Terimo kasih (beda "a" sama "o" aja)




Senin, 17-03-2008 13:28:01 oleh: Mieka Kurnia Yasa

Bahasa Bali : Suksema



Selasa, 18-03-2008 12:39:02 oleh: Retty N. Hakim

Dankie (Afrikaans)



Selasa, 18-03-2008 13:46:00 oleh: Meidy

Toda (Bahasa Ibrani)



Selasa, 08-04-2008 23:39:36 oleh: burhan

syukron = terima kasih



Selasa, 22-04-2008 12:28:00 oleh: Engelbertus Pr Degey

Ide Umina (Kapauku)



Selasa, 22-04-2008 12:29:30 oleh: Engelbertus Pr Degey

Eise, ii eise (Mapia) = Sub Suku Kapauku



Selasa, 22-04-2008 12:33:57 oleh: Engelbertus Pr Degey

Dari 256 suku yang ada di Papua, mungkin kata TERIMA KASIH dari Bahasa MIGANI terlalu banyak, sbb:
.......
Amanai = terima kasih
Amakanie = terima kasih untuk banyak orang
Amazambai = terima kasih untuk seorang teman karib
Amakibai = terima kasih untuk seorang mama
Amalulukanee = terima kasih yang paling amat dalam
..............
dan masih ada yang lain, tapi saya tidak terlalu tahu...




Rabu, 14-05-2008 19:42:48 oleh: Engelbertus Pr Degey

Inggris : Thank You



Senin, 21-07-2008 11:16:10 oleh: subpokjepang.wordpress.com

kalau dalam bahasa Jepang, lengkapnya:

doumo arigatou gozaimasu




Senin, 10-11-2008 11:00:09 oleh: fia_lathif

jazakumullah khairan katsiraa > arab juga !



Rabu, 10-12-2008 12:25:48 oleh: tya

muliate = Batak
tampiaseh = Sasak
Matur sukseme = Bali




Jumat, 12-12-2008 12:25:06 oleh: Tiut

Cok Tessekur Ederim = Terimakasih Banyak (Turki)



Kamis, 15-01-2009 06:32:33 oleh: Herdoni Wahyono

Tashakkur (Iran, Afghanistan, Tajikistan).



Sabtu, 31-01-2009 20:45:18 oleh: ivo saputra

Tarimo kasi.......(minang kabau)



Senin, 16-03-2009 09:57:10 oleh: adinda caesaria

sunda abdi hatur nuhun ka anjeuna



Senin, 30-03-2009 19:05:43 oleh: intan krisna

maraming salamat (po)= terima kasih banyak --> tagalog

note: po dipakai untuk lebih sopan (biasanya untuk org lebih tua)




Jumat, 12-06-2009 11:05:40 oleh: Navaz

kurrusumanga' (Toraja)



Jumat, 26-06-2009 20:59:57 oleh: albert ines geotora hutagalung

sauweghele..(Nias)



Kamis, 22-10-2009 11:18:39 oleh: Ade

dank je, dankt u well (utk lebih sopannya)



Minggu, 25-10-2009 08:18:06 oleh: wandy enviro

Bhs Banjar : Tarima Kasih



Sabtu, 23-01-2010 09:42:39 oleh: achdiar affandi

sakalangkong - Madura



Sabtu, 27-03-2010 15:38:20 oleh: Maruao

Bahasa Nias = Saohagolo...



Rabu, 07-04-2010 08:07:28 oleh: ridha

klu versi Kutainese,,,or suku Kutai asal Kaltim,, makaseh leh = terima kasih yah,,,



Sabtu, 15-05-2010 09:27:56 oleh: avot

Hatur nuhun (sundanes)



Sabtu, 28-08-2010 11:49:00 oleh: Vita

Shukria atau Dhanyavaad (Hindi-India) = Terimakasih



Selasa, 22-03-2011 12:58:29 oleh: andhinie

terimong genaseh = terima kasih (aceh)



Selasa, 29-03-2011 16:20:43 oleh: ikhsan

Thai : Khop Khun Krab
Khmer ( Cambodia ) ; or khun




Kamis, 15-09-2011 10:56:24 oleh: Ivan

Dayak Ngaju (Kalimantan Tengah):
Are-are Makasih Lew = Terima Kasih Banyak Kawan




Jumat, 04-05-2012 20:25:57 oleh: Angga Lbs

BAHASA BATAK :

Terimakasih banyak = Mauliate Godang




Horas,
Mauliate

Best Regards

Angga Lbs




Tambahkan komentar anda
* Nama lengkap:
* Email:
tidak ditampilkan untuk umum
  • Hal-hal yang perlu diperhatikan :
  • - Berilah komentar yang relevan dengan topik warta ini. Bacalah semua dari warta maupun komentar-komentar lain, sebelum memberi komentar.
  • - Tidak membuat komentar yang bernuansa SARA, pornografi, menyerang pribadi, menyebarkan kebencian dan kekerasan maupun pendapat yang melanggar hukum.
  • - Tidak beriklan di kolom komentar ini.
  • - Gunakan bahasa yang santun dan beri respek pada semua pendapat meskipun berbeda pendapat.
  • - Gunakan nama asli dan bila Anda sudah menjadi anggota Wikimu, upayakan login member terlebih dahulu. Bila belum menjadi anggota, email yang Anda cantumkan di kolom email, tidak akan dimunculkan.
* Komentar:  
captcha Silakan tulis kode disamping ini untuk melanjutkan.

PALING BERGUNA (bulan ini)

TERBANYAK DILIHAT (minggu ini)

TERBARU

50 TAG / LABEL TERPOPULER

 

Link Wikimu


Mau pasang link Wikimu di blog/situs Anda? copy link ini

TESTIMONI PRODUK

Minuman Sereal Baru ENERFILL

Jumat, 05-06-2009 18:04:42 oleh: Rina Linda

Bosan dengan yg biasa??? Minuman sereal ENERFILL, di setiap porsinya mengandung kombinasi 8 Vitamin, Protein, Kalsium & mineral lainnya yg dibutuhkan tubuh. Kombinasi rasa yg nikmat dengan sensasi baru BUTIRAN OATS PADAT di dalamnya bikin ENERFILL sebagai minuman penambah energi dengan kenikmatan rasa yang mudah tersaji. Cukup disajikan dgn 150 ml air panas ke dlam gelas, rasakan sensasi rasa baru coklat atau vanilla. ENERFILL, minuman penunda lapar yang lengkap, enak, lebih mengenyangkan & sehat untuk penambah energimu



Testimoniku:
Fajar Setyo Hartono: Minum Sereal Baru ENERFILL bila disajikan dalam minuman panas dalam gelas kita dapat merasakan sensasi rasa baru coklat atau vanila dan bisa menambah energi setelah minum .

Testimoni selengkapnya... (4 komentar)



Testimoniku Terbaru:
Sergio   pada  Pocari Sweat
David   pada  Momogi Snack
Latif Nur Hidayah   pada  Yakult...Bisa untuk Obat Diare??

SUARA KITA

Simpati Kirim SMS Iklan Seenaknya

Sabtu, 21-02-2009 12:22:33 oleh: Eko Nurhuda
Saya pengguna Simpati sejak pertama kali bisa beli hape di tahun 2002. Sampai sekarang saya masih setia dengan Simpati karena alasan coverage area. Namun belakangan ini kesetiaan saya terganggu karena Simpati suka seenaknya mengirim SMS berisi iklan layanan yang tidak saya butuhkan (dan sering!). Sungguh menyebalkan..!

Suaraku:
melfa: Saya memakai simpati dari thn 1993 waktu itu blm ada kartu hallo suafu saat saya miggrasi ke hallo sampai 2010 tiba2 diputus sama mereka tanpa alasa,saya mohon aktifkan nmr saya itu kembalia



Suara kita selengkapnya... (18 komentar)



Suara Kita Terbaru:
melfa   pada  Simpati Kirim SMS Iklan Seenaknya
gdwmnv   pada  Hutan Pantai Jakarta Dibangun Pemukiman
pjkhfge   pada  Hutan Pantai Jakarta Dibangun Pemukiman

DARI ADMIN

Rekan-rekan,

Wikimu juga mempunyai PUBLIC PROFILE di Facebook jika anda ingin menjadi Fans silahkan kunjungi kami. Jangan ketinggalan kami mempunyai lomba komentar di Public Profile setiap hari Senin dan Kamis. Nantikan terus artikel yang menjadi topik dalam lomba komentar.

Untuk pertanyaan dan masukkan, silahkan email ke

info@wikimu.com

salam,

21 April 2009

Admin.

Masukan, pertanyaan, kritikan terhadap kami silakan kirim email ke info@wikimu.com atau telp : 021-56165522 Senin-Jumat (08.00 - 17.00 WIB)
COPYRIGHT ©2006 WIKIMU.COM - Jurnalisme Publik (Citizen Journalism). All Rights Reserved | PRIVACY POLICY